Comments on: Το ελληνικό WordPress: el.wordpress.org http://op111.net/66 Everything about anything. Or, a website about technology, the web and web publishing. Mon, 15 Mar 2010 06:37:47 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0-alpha By: demetris http://op111.net/66#comment-1481 demetris Thu, 26 Mar 2009 19:26:10 +0000 http://op111.net/?p=66#comment-1481 Καλώς την! Υποθέτω ότι μιλάμε για το wordpress.com πάλι. Αν ναι, δεν έχω επικοινωνήσει ποτέ. Απλά, απ’ ό,τι έχω δει, το εξελληνισμένο περιβάλλον του wp.com χρησιμοποιεί τη μετάφραση του wp.org για τα στοιχεία που είναι κοινά μεταξύ των δύο. Από τα υπόλοιπα, κάποια είναι μεταφρασμένα (δεν ξέρω από ποιον/ποια) και κάποια όχι. Προτείνω να ρωτήσεις στο ελληνικό φόρουμ του wp.com: http://el.forums.wordpress.com/ Επίσης, κάνε μια έρευνα να δεις αν υπάρχει τυποποιημένος κωδικός για τα πολυτονικά ελληνικά. Οι μόνοι εξειδικευμένοι κωδικοί που έχω δει είναι χωρών: el-GR και el-CΥ. Πιθανόν να ξέρει ο κόσμος του ελληνικού GNOME: http://gnome.gr/ Καλώς την!

Υποθέτω ότι μιλάμε για το wordpress.com πάλι. Αν ναι, δεν έχω επικοινωνήσει ποτέ. Απλά, απ’ ό,τι έχω δει, το εξελληνισμένο περιβάλλον του wp.com χρησιμοποιεί τη μετάφραση του wp.org για τα στοιχεία που είναι κοινά μεταξύ των δύο. Από τα υπόλοιπα, κάποια είναι μεταφρασμένα (δεν ξέρω από ποιον/ποια) και κάποια όχι.

Προτείνω να ρωτήσεις στο ελληνικό φόρουμ του wp.com: http://el.forums.wordpress.com/

Επίσης, κάνε μια έρευνα να δεις αν υπάρχει τυποποιημένος κωδικός για τα πολυτονικά ελληνικά. Οι μόνοι εξειδικευμένοι κωδικοί που έχω δει είναι χωρών: el-GR και el-CΥ. Πιθανόν να ξέρει ο κόσμος του ελληνικού GNOME: http://gnome.gr/

]]> By: A. Δεληγιάννη http://op111.net/66#comment-1480 A. Δεληγιάννη Thu, 26 Mar 2009 17:53:46 +0000 http://op111.net/?p=66#comment-1480 Μια ερώτηση ακόμα: Όταν έφτιαξες το el.po πώς ενημέρωσες το Wordpress και συμπεριέλαβαν τον κωδικό της ελληνικής στις επιλογές γλώσσας των γενικών ρυθμίσεων; Διότι, όπως καταλαβαίνεις, θα ήθελα να ζητήσω κι εγώ να συμπεριληφθούν τα πολυτονικά ελληνικά ως ξεχωριστός κωδικός, π.χ., el-po, όπως είδα ότι συμβαίνει με πολλές άλλες γλώσσες, π.χ., τα πορτογαλικά, που έχουν κωδικό pt αλλά και pt-br για την βραζιλιάνικη εκδοχή. Αν ξέρεις κάτι θα με υποχρέωνες... Ευχαριστώ προκαταβολικώς. Μια ερώτηση ακόμα: Όταν έφτιαξες το el.po πώς ενημέρωσες το Wordpress και συμπεριέλαβαν τον κωδικό της ελληνικής στις επιλογές γλώσσας των γενικών ρυθμίσεων; Διότι, όπως καταλαβαίνεις, θα ήθελα να ζητήσω κι εγώ να συμπεριληφθούν τα πολυτονικά ελληνικά ως ξεχωριστός κωδικός, π.χ., el-po, όπως είδα ότι συμβαίνει με πολλές άλλες γλώσσες, π.χ., τα πορτογαλικά, που έχουν κωδικό pt αλλά και pt-br για την βραζιλιάνικη εκδοχή. Αν ξέρεις κάτι θα με υποχρέωνες…
Ευχαριστώ προκαταβολικώς.

]]> By: demetris http://op111.net/66#comment-1476 demetris Tue, 24 Mar 2009 08:04:39 +0000 http://op111.net/?p=66#comment-1476 Στη θέση σου, θα τους έγραφα και θα εξηγούσα το πρόβλημα. Τί άλλο να κάνεις; Στη θέση σου, θα τους έγραφα και θα εξηγούσα το πρόβλημα. Τί άλλο να κάνεις;

]]> By: A. Δεληγιάννη http://op111.net/66#comment-1474 A. Δεληγιάννη Mon, 23 Mar 2009 08:02:46 +0000 http://op111.net/?p=66#comment-1474 Ακριβώς! Γι' αυτό διερωτώμαι άν μπορούμε να φτιάξομε ένα θέμα για πολυτονικά, και να το προσφέρομε ως επιλογή δωρεάν στο wp.com. Για μένα δεν είναι δύσκολο να το κάνω βασιζόμενη στο wp classic. Αλλά μετά, πώς θα το προσφέρομε στο ελληνικό wp.com; Ακριβώς! Γι’ αυτό διερωτώμαι άν μπορούμε να φτιάξομε ένα θέμα για πολυτονικά, και να το προσφέρομε ως επιλογή δωρεάν στο wp.com. Για μένα δεν είναι δύσκολο να το κάνω βασιζόμενη στο wp classic. Αλλά μετά, πώς θα το προσφέρομε στο ελληνικό wp.com;

]]> By: demetris http://op111.net/66#comment-1473 demetris Sun, 22 Mar 2009 18:47:23 +0000 http://op111.net/?p=66#comment-1473 Να ’σαι καλά, Αμαρυλλίς. Για το wp.com δεν ξέρω να πω πολλά πράγματα. Νομίζω ότι η μόνη λύση είναι αυτό που ήδη ήξερες, δηλ. να πληρώσεις για να χρησιμοποιείς δικό σου φύλλο στυλ. Αλλά 15 δολάρια ή ευρώ μόνο και μόνο για να αλλάξεις γραμματοσειρά είναι μια ιδέα που δεν με γοητεύει καθόλου. Να ’σαι καλά, Αμαρυλλίς.

Για το wp.com δεν ξέρω να πω πολλά πράγματα. Νομίζω ότι η μόνη λύση είναι αυτό που ήδη ήξερες, δηλ. να πληρώσεις για να χρησιμοποιείς δικό σου φύλλο στυλ. Αλλά 15 δολάρια ή ευρώ μόνο και μόνο για να αλλάξεις γραμματοσειρά είναι μια ιδέα που δεν με γοητεύει καθόλου.

]]>